Соглашение от 13.07.2011 г №№ 36, 146

О торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве


Республика Дагестан, в лице Президента Республики Дагестан Магомедова Магомедсалама Магомедалиевича, действующего на основании Конституции Республики Дагестан, и Саратовская область, в лице Губернатора Саратовской области Ипатова Павла Леонидовича, действующего на основании Устава (Основного закона) Саратовской области, именуемые в дальнейшем "Стороны",
исходя из намерения поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Республики Дагестан и Саратовской области,
желая наиболее эффективно использовать имеющиеся у Сторон экономические, производственные, научно-технические, культурные и другие возможности,
придавая значение поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают долгосрочное торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации, законами и иными нормативными правовыми актами Республики Дагестан и Саратовской области.
Статья 2
Стороны с целью развития торгово-экономических, научно-технических, социальных и культурных связей на основе равного партнерства, доверия и взаимной выгоды:
содействуют развитию торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами, расположенными на территории Республики Дагестан и Саратовской области;
способствуют осуществлению взаимных поставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления на основе прямых договоров, заключаемых хозяйствующими субъектами, действующими на территории Республики Дагестан и Саратовской области;
информируют на взаимной основе об изменениях в законодательстве Сторон, а также в других нормативных правовых актах, которые могут повлиять на выполнение настоящего Соглашения.
Статья 3
Экономические связи осуществляются хозяйствующими субъектами, действующими на территории Республики Дагестан и Саратовской области, в рамках их компетенции на основе заключенных договоров.
Объемы, номенклатура, цены на поставляемые товары и услуги, условия и порядок взаиморасчетов определяются и указываются в договорах, заключаемых между заинтересованными хозяйствующими субъектами регионов.
Ответственность по обязательствам, вытекающим из указанных договоров, несут заключившие их хозяйствующие субъекты.
Платежно-расчетные и другие финансовые операции осуществляются в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актами Республики Дагестан и Саратовской области.
Статья 4
Стороны в установленном порядке содействуют участию хозяйствующих субъектов в проводимых Сторонами ярмарках, выставках, семинарах, аукционах и других мероприятиях, обмениваются информацией, не являющейся государственной, коммерческой тайной и не носящей конфиденциальный характер, по различным вопросам, связанным с реализацией положений настоящего Соглашения.
Статья 5
Стороны в рамках своей компетенции содействуют обмену делегациями и специалистами в различных областях торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной деятельности.
Статья 6
Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актами Республики Дагестан и Саратовской области, способствуют решению экологических проблем, развитию сотрудничества в сфере науки, транспорта, культуры, здравоохранения, образования, организации и охраны труда, социального развития, спорта и туризма, взаимодействию национально-культурных обществ, молодежных и других общественных организаций, учреждений социального обслуживания, регулярному обмену творческими коллективами.
Статья 7
В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут принимать совместные целевые программы, подписывать протоколы по конкретным направлениям развития двустороннего сотрудничества.
Для координации выполнения программ, протоколов Стороны могут создавать рабочие группы.
Статья 8
В целях эффективного взаимодействия в рамках настоящего Соглашения по согласованию Сторон могут открываться представительства и назначаться представители на территории Республики Дагестан и Саратовской области.
Статья 9
Вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, решаются путем переговоров, а спорные вопросы, возникающие в процессе реализации протоколов, заключенных в рамках Соглашения, решаются в порядке, предусмотренном законодательством.
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по взаимному согласию Сторон. Внесение изменений и дополнений оформляется дополнительными соглашениями, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет.
Соглашение может быть прекращено любой из Сторон досрочно и утрачивает силу по истечении шести месяцев со дня получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о своем решении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать выполнения обязательств по осуществлению договоров (контрактов), заключенных в рамках настоящего Соглашения, до завершения срока действия таких договоров (контрактов), если Стороны не договорятся об ином.
Соглашение подписано "__" _________________ 2011 года в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.
       За Республику Дагестан:                      За Саратовскую область:
            Президент                                     Губернатор
      Республики Дагестан                            Саратовской области
         М.М.МАГОМЕДОВ                                    П.Л.ИПАТОВ
       от 13 июля 2011 г.                             от 6 июля 2011 г.
              N 36                                         N 146

ПРОТОКОЛ
МЕРОПРИЯТИЙ НА 2011-2013 ГОДЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ ДАГЕСТАН И САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,
СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
N п/п Наименование мероприятия Срок исполнения Ответственные исполнители
от Республики Дагестан от Саратовской области
1 2 3 4 5
1. Сотрудничество в области промышленного производства и научно-технической сфере
1.1. Изучить возможность расширения ассортимента продукции промышленного производства и увеличения товарообмена между предприятиями, расположенными на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство промышленности, энергетики и связи Республики Дагестан Министерство промышленности и энергетики Саратовской области
1.2. Стороны осуществляют в установленном законодательством порядке обмен информацией о потребностях в сырье и продукции производственнотехнического назначения, а также каталогами хозяйствующих субъектов, перечнями производимой продукции и оказываемых услуг 2011-2013 годы Министерство промышленности, энергетики и связи Республики Дагестан Министерство промышленности и энергетики Саратовской области
1.3. Стороны осуществляют сотрудничество в сфере энергосберегающих технологий и проектирования систем газоснабжения 2011-2013 годы Министерство промышленности, энергетики и связи Республики Дагестан, Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Дагестан Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Саратовской области, Министерство промышленности и энергетики Саратовской области
2. Организация взаимодействия в агропромышленном комплексе
2.1. Рассмотреть вопрос организации поставок из Саратовской области в Республику Дагестан суточного молодняка птицы и племенного яйца 2011-2013 годы Министерство сельского хозяйства Республики Дагестан Министерство сельского хозяйства Саратовской области
2.2. Осуществлять взаимный обмен информацией в отраслях пищевой и перерабатывающей промышленности 2011-2013 годы Министерство сельского хозяйства Республики Дагестан Министерство сельского хозяйства Саратовской области
2.3. Организовать обмен селекционным материалом зерновых, кормовых и технических культур 2011-2013 годы Министерство сельского хозяйства Республики Дагестан Министерство сельского хозяйства Саратовской области
3. Организация сотрудничества в области инвестиционной деятельности
3.1. Содействовать участию предприятий и организаций, находящихся на территории Республики Дагестан и Саратовской области, в инвестиционных семинарах и форумах 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
3.2. Осуществлять обмен региональными базами данных по инвестиционным проектам 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
3.3. Содействовать обмену опытом по созданию и реализации законодательной базы в сфере привлечения инвестиций 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
3.4. Осуществлять информационное взаимодействие в сфере развития и реализации механизма государственно-частного партнерства на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
4. Организация сотрудничества в торгово-экономической сфере
4.1. Оказывать в установленном законодательством порядке содействие в открытии представительств, филиалов, торговых домов организаций Республики Дагестан в Саратовской области и подобных организаций Саратовской области в Республике Дагестан, предусмотрев дальнейшее оказание им организационноправовой и информационной поддержки 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
4.2. Ежегодно осуществлять письменный обмен общедоступной аналитической информацией о состоянии и потребностях региональных рынков товаров и услуг Сторон 2011-2013 годы Министерство экономики Республики Дагестан, Министерство сельского хозяйства Республики Дагестан, Министерство промышленности, энергетики и связи Республики Дагестан, Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство экономического развития и торговля Саратовской области, Министерство сельского хозяйства Саратовской области, Министерство промышленности и энергетики Саратовской области, Министерство инвестиционной политики Саратовской области
4.3. Содействовать поиску организаций, готовых выступать дилерами дагестанских производителей на территории Саратовской области, и, соответственно, саратовских производителей на территории Республики Дагестан 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
4.4. Осуществлять обмен информацией и опытом по вопросам реализации Федерального закона "Об общих принципах организации местного самоуправления Российской Федерации" на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство по национальной политике, делам религий и внешним связям Республики Дагестан Министерство по делам территориальных образований Саратовской области
4.5. Осуществлять информирование субъектов малого и среднего предпринимательства о производимой продукции (оказываемых услугах), предоставление ценовой информации на товары и услуги, размещение предложений о сотрудничестве на официальных Интернет-сайтах соответствующих органов исполнительной власти Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство экономики Республики Дагестан Министерство экономического развития и торговли Саратовской области
5. Организация сотрудничества в области конгрессно-выставочной деятельности
5.1. Осуществлять обмен информацией о проведении конгрессновыставочных и ярмарочных мероприятий, проводимых на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
5.2. Содействовать организации и проведению деловых миссий, заседаний "круглых столов", семинаров, конференций, выставок, презентаций на территории Республики Дагестан и Саратовской области с целью установления деловых контактов между организациями регионов, привлечения потенциальных инвесторов, развития взаимовыгодных торговоэкономических отношений 2011-2013 годы Агентство инвестиций и внешнеэкономических связей Республики Дагестан Министерство инвестиционной политики Саратовской области
6. Организация взаимодействия в природоохранной сфере
6.1. Организовать обмен нормативными и методическими документами по вопросам охраны окружающей среды и природопользования, действующими на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство природных ресурсов и экологии Республики Дагестан Комитет охраны окружающей среды и природопользования Саратовской области
6.2. Организовать обмен опытом работы по следующим вопросам: обращение с отходами производства и потребления; новые технологии и производственные комплексы по переработке и утилизации отходов; организация и функционирование особо охраняемых природных территорий; совершенствование управления природоохранными структурами 2011-2013 годы Министерство природных ресурсов и экологии Республики Дагестан Комитет охраны окружающей среды и природопользования Саратовской области
6.3. Обмен опытом и информацией по вопросам организации и обеспечения защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера 2011-2013 годы Министерство природных ресурсов и экологии Республики Дагестан Комитет охраны окружающей среды и природопользования Саратовской области
7. Организация взаимодействия в сфере архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства
7.1. Изучить возможность организации поставок строительной продукции, производимой на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Дагестан Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Саратовской области
7.2. Осуществлять обмен информацией о внедрении современных технологий строительства и производства строительных материалов, совершенствования нормативной правовой базы в сфере строительства и жилищнокоммунального хозяйства 2011-2013 годы Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Дагестан Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Саратовской области
7.3. Осуществлять сотрудничество и обмен опытом в сфере реформирования жилищнокоммунального хозяйства на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Дагестан Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Саратовской области
7.4. Осуществлять обмен опытом и совместную разработку систем водоочистки, водоподготовки, обращения твердых бытовых отходов, использования нетрадиционных источников питания 2011-2013 годы Министерство промышленности, энергетики и связи Республики Дагестан, Министерство природных ресурсов и экологии Республики Дагестан, Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Дагестан Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Саратовской области
7.5. Организовать сотрудничество и обмен опытом работы в сфере территориального планирования и градостроительного регулирования 2011-2013 годы Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Дагестан Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Саратовской области
8. Организация сотрудничества в сфере развития транспортного комплекса
8.1. Осуществлять информационное взаимодействие в сфере развития платных автомобильных дорог в рамках государственно-частного партнерства 2011-2013 годы Комитет по транспорту Республики Дагестан Министерство транспорта и дорожного хозяйства Саратовской области
9. Организация взаимодействия в сфере образования
9.1. Оказывать содействие в организации участия заинтересованных образовательных и научных учреждений, находящихся на территории Республики Дагестан и Саратовской области, в научно-практических конференциях, семинарах, олимпиадах и других мероприятиях в сфере образования 2011-2013 годы Министерство образования и науки Республики Дагестан Министерство образования Саратовской области
9.2. Содействовать организации летнего отдыха детей из Саратовской области на базе детских оздоровительных лагерей Республики Дагестан 2011-2013 годы Министерство образования и науки Республики Дагестан Министерство образования Саратовской области
10. Организация взаимодействия в сфере культуры
10.1. Содействовать участию творческих коллективов и отдельных исполнителей в фестивалях, конкурсах, конференциях, семинарах и иных мероприятиях, проводимых на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство культуры Республики Дагестан Министерство культуры Саратовской области
10.2. Содействовать участию специалистов в области культуры и искусства в конференциях, семинарах, мастер-классах и иных мероприятиях, проводимых на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство культуры Республики Дагестан Министерство культуры Саратовской области
10.3. Содействовать организации информационного обмена методическими изданиями по основным направлениям работы в сфере культуры и искусства 2011-2013 годы Министерство культуры Республики Дагестан Министерство культуры Саратовской области
11. Организация взаимодействия в сфере спорта, физической культуры, санаторно-курортного и туристского комплекса
11.1. Стороны содействуют развитию прямых связей между органами исполнительной власти Республики Дагестан и Саратовской области, курирующими вопросы физической культуры, спорта и туризма, для совместной деятельности по подготовке отдельных спортсменов и команд, взаимного обмена информацией, повышения квалификации тренеров и специалистов 2011-2013 годы Министерство по физической культуре и спорту Республики Дагестан, Агентство по туризму Республики Дагестан Министерство по развитию спорта, физической культуры и туризма Саратовской области
11.2. Развивать сотрудничество в области физической культуры и спорта с целью консолидации кадрового, научного и материально-технического потенциала Республики Дагестан и Саратовской области для обеспечения успешных выступлений спортсменов на крупнейших российских и международных соревнованиях 2011-2013 годы Министерство по физической культуре и спорту Республики Дагестан Министерство по развитию спорта, физической культуры и туризма Саратовской области
11.3. Содействовать участию спортсменов и спортивных команд Республики Дагестан и Саратовской области в спортивных и спортивно-массовых мероприятиях, проводимых на территории Саратовской области и Республики Дагестан 2011-2013 годы Министерство по физической культуре и спорту Республики Дагестан Министерство по развитию спорта, физической культуры и туризма Саратовской области
11.4. Оказывать содействие проведению презентаций, семинаров, конференций и "круглых столов" на территории Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство по физической культуре и спорту Республики Дагестан Министерство по развитию спорта, физической культуры и туризма Саратовской области
12. Организация взаимодействия в области занятости, защиты от безработицы И социальной поддержки населения
12.1. Осуществлять обмен информацией и опытом работы учреждений социальной защиты: по сохранению и развитию инфраструктуры детского и семейного отдыха; по организации занятости детей и подростков в период летних каникул 2011-2013 годы Министерство труда и социального развития Республики Дагестан Министерство социального развития Саратовской области
12.2. Организовать обмен информацией об организациях-производителях и поставщиках реабилитационной техники для инвалидов и лиц с ограниченными возможностями 2011-2013 годы Министерство труда и социального развития Республики Дагестан Министерство социального развития Саратовской области
12.3. Осуществлять обмен опытом работы и информацией по вопросам развития социального партнерства, охраны труда, экспертизы условий труда, уровня жизни и доходов населения 2011-2013 годы Министерство труда и социального развития Республики Дагестан Министерство занятости, труда и миграции Саратовской области
12.4. Осуществлять обмен опытом работы и информацией по вопросам разработки и реализации региональных программ, предусматривающих мероприятия по содействию занятости населения, включая программы содействия занятости граждан, находящихся под риском увольнения, а также граждан, особо нуждающихся в социальной защите и испытывающих трудности в трудоустройстве, определению перспективной потребности предприятий и организаций в квалифицированных кадрах 2011-2013 годы Министерство труда и социального развития Республики Дагестан Министерство занятости, труда и миграции Саратовской области
12.5. Содействовать трудоустройству на предприятиях и в организациях Саратовской области граждан, проживающих в Республике Дагестан и изъявивших желание осуществлять трудовую деятельность в Саратовской области 2011-2013 годы Министерство труда и социального развития Республики Дагестан Министерство занятости, труда и миграции Саратовской области
13. Организация сотрудничества в сфере здравоохранения
13.1. Оказать содействие развитию связей между лечебнопрофилактическими учреждениями и органами управления здравоохранения муниципального и территориального уровней Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство здравоохранения Республики Дагестан Министерство здравоохранения Саратовской области
13.2. По запросу Сторон способствовать обмену информацией и опытом по совершенствованию оказания лечебно-профилактической помощи населению 2011-2013 годы Министерство здравоохранения Республики Дагестан Министерство здравоохранения Саратовской области
13.3. Способствовать взаимному информированию Сторон по их запросам о состоянии рынка изделий медицинского назначения и медикаментов и возможностях их поставок и обмена 2011-2013 годы Министерство здравоохранения Республики Дагестан Министерство здравоохранения Саратовской области
13.4. Рассмотреть возможность содействия повышению квалификации - стажировке врачей Республики Дагестан на базе учреждений здравоохранения Саратовской области 2011-2013 годы Министерство здравоохранения Республики Дагестан Министерство здравоохранения Саратовской области
13.5. Содействовать взаимному приглашению специалистов на проводимые в Республике Дагестан и Саратовской области семинары, симпозиумы, конференции, съезды по проблемам охраны здоровья населения 2011-2013 годы Министерство здравоохранения Республики Дагестан Министерство здравоохранения Саратовской области
14. Организация взаимодействия в области размещения государственного заказа
14.1. Осуществлять обмен опытом в сфере автоматизации процедур размещения заказов для государственных нужд Республики Дагестан и Саратовской области 2011-2013 годы Министерство экономики Республики Дагестан Комитет по координации и контролю закупок для государственных нужд Саратовской области
14.2. Оказывать информационное содействие субъектам предпринимательства Республики Дагестан и Саратовской области, в том числе малого и среднего, для участия их в размещении государственных заказов 2011-2013 годы Министерство экономики Республики Дагестан Комитет по координации и контролю закупок для государственных нужд Саратовской области

Настоящий Протокол не накладывает на Стороны никаких финансовых обязательств. Настоящий Протокол подписан в ______________ "___" _____________ 2011 года в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.
       За Республику Дагестан:                      За Саратовскую область:
            Президент                                     Губернатор
      Республики Дагестан                            Саратовской области
     ______________ М.М.МАГОМЕДОВ                _______________ П.Л.ИПАТОВ